This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 10, 2014 17:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
branch network
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
With more mobile devices, cloud applications, and high-definition video, digital innovation is overwhelming branch networks.*
Your customers need a branch network that can keep pace with changing business needs at lower costs—and now that’s possible.
5
6
This campaign will help you:
7
Upgrade customers’ branch networks to prepare for new application delivery and consumption models such as cloud, mobility, and the Internet of Things (IoT) and migrate first- or second-generation integrated services routers (ISRs) to new XXX blabla.
Your customers need a branch network that can keep pace with changing business needs at lower costs—and now that’s possible.
5
6
This campaign will help you:
7
Upgrade customers’ branch networks to prepare for new application delivery and consumption models such as cloud, mobility, and the Internet of Things (IoT) and migrate first- or second-generation integrated services routers (ISRs) to new XXX blabla.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 -1 | lokaal netwerk |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
-1
1 hr
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
56
lokaal netwerk
Het gaat hier volgens mij om de lokale netwerken (LAN's) van de afzonderlijke vestigingen binnen een organisatie. Mobiele apparaten, cloudapplicaties etc. zorgen voor een forse verhoging van dataverkeer op het netwerk. Dit vraagt het uiterste van de bandbreedtecapaciteit, met als risico dat de prestaties van bedrijfskritische applicaties verminderen.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-12-11 10:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Een filiaalnetwerk is in mijn optiek een lokaal netwerk :-) Deze term is echter in potentie veel verwarrender. Zou namelijk ook kunnen verwijzen naar een netwerk van filialen....
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-12-11 10:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Een filiaalnetwerk is in mijn optiek een lokaal netwerk :-) Deze term is echter in potentie veel verwarrender. Zou namelijk ook kunnen verwijzen naar een netwerk van filialen....
Note from asker:
| nee, dat is het niet Kitty. ik heb vooralsnog filiaalnetwerk. desalniettemin dank voor je tijd en bijdrage! |
| waarom oneens dan ;-) |
| Dan hadden ze wel LAN gebruikt hoor, maar wederom dank! klus is inmiddels de deur uit |
Something went wrong...