English to Dutch Tech/Engineering Marketing / Market Research Human Resource

Het betreft een leaflet voor een trading brand of Electrocomponents.
De gehele zin is: A recent survey concluded that machine downtime is the biggest impact on manufacturing productivity after staff absence. Ik ben op zoek naar de juiste vertaling van staff absence en twijfel nu tussen opties:
letterlijk vertalen als afwezigheid.
Een recent onderzoek concludeerde dat de stilstand van machines, na afwezigheid, de grootste invloed heeft op de productiviteit van de productie.
Vertalen als verzuim:
Een recent onderzoek concludeerde dat de stilstand van machines, na verzuim, de grootste invloed heeft op de productiviteit van de productie.
Alle feedback is welkom.