Glossary entry

English term or phrase:

chicken cross the lab

Dutch translation:

Waarom liep de kip door het lab?

Added to glossary by Bram Poldervaart
Sep 16, 2020 08:18
3 yrs ago
21 viewers *
English term

chicken cross the lab

English to Dutch Medical Medical: Instruments
Why Did the Chicken Cross the Lab?
A Brief History of Lab Chicks

Proposed translations

33 mins
Selected

Waarom liep de kip door het lab?

Dit lijkt een variatie te zijn op de aloude vraag/raadsel (mop): Why did the chicken cross the road?

Zie Wikipedia:

Waarom stak de kip de straat over?


"Waarom stak de kip de straat over? (Engels: Why did the chicken cross the road?) is een mop in de vorm van een raadsel. Het is een voorbeeld van antihumor waarbij de luisteraars een clou verwachten maar daarentegen een eenvoudige feitelijke verklaring krijgen, namelijk: "Om aan de overkant te geraken."
"Waarom stak de kip de straat over?" is iconisch geworden als een voorbeeld van een generale grap waarop de meeste mensen het antwoord weten en is in de loop van de geschiedenis veelvuldig herhaald en veranderd."

De zin is ook in de 'lab context' al eens gebruikt, zie tweede link.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank je"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search