GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:23 Nov 6, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Herman te Loo (X) Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kwantisatie |
| ||
3 | swing kwantisering |
| ||
3 | zwingende maataanpassing |
|
kwantisatie Explanation: Dit vindt plaats bij het digitaliseren van analoge signalen. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Kwantisatie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
swing kwantisering Explanation: kun je direct (bijna) zo laten staan, strikte en swing kwantisering. Voor een paar termen, zie de link hieronder. Reference: http://www.musicad.nl/nl/help |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zwingende maataanpassing Explanation: Strakke of zwingende maataanpassing. Ik heb geen enkel bewijs maar we hebben het hier over MIDI en niet over 21e-eeuwse technologie. Als eigenaar van een van de grootste MIDI-KAR-karaokeverzamelingen van Nederland durf ik te stellen dat we er hier geen quanten of kwantums bij hoeven te slepen. Stel je voor: je speelt een stukje in op je keyboard en bekijkt het resulterende MIDI-bestand of de bladmuziek die dat oplevert. Je schrikt je rot: er zijn overal minipauzes en kleine nootjes ingevoegd, omdat je niet in de maat hebt gespeeld. Je kunt er dan voor kiezen om de troep op te ruimen door middel van Strakke maataanpassing of Zwingende maataanpassing. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.