Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leaves
Dutch translation:
resterende afstand
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Nov 29, 2007 09:57
16 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
leaves
English to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
This is from a manual for a golf rangefinder machine:
"The expanded screen displays an expanded version of the target descriptor and gives you the "leaves" distance to the centre."
"The expanded screen displays an expanded version of the target descriptor and gives you the "leaves" distance to the centre."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | resterende afstand |
Ron Willems
|
| 1 | takken |
vic voskuil
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
46
English term (edited):
"leaves" distance
Selected
resterende afstand
zie het plaatje (Fig. 9 – Expanded view) in de manual die je aan het vertalen bent: daar staat "Leaves 172 to center", m.a.w. nog 172 yards te gaan. het gebruikte pictogrammetje geeft dit ook aan.
zie ook het overzicht van de verschillende soorten informatie die kunnen worden weergegeven op pagina 37 :-)
zie ook het overzicht van de verschillende soorten informatie die kunnen worden weergegeven op pagina 37 :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!
Willemina"
8 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
takken
eerste indruk: de afstand tussen de bomen/takken/bladeren en het midden van de baan...
Something went wrong...