Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Receiving Cattle
Dutch translation:
pas aangekomen vee
Added to glossary by
Henk Sanderson
Jan 12, 2015 11:44
9 yrs ago
English term
Receiving Cattle
English to Dutch
Other
Zoology
Vee
Ik ben bezig met een vertaling over een veevoeradditief.
In een tabel komt de volgende term voor:
Receiving Cattle (Starting/Receiving Cattle, Stocker Cattle, Grower/Finisher Cattle)
Wat wordt daarmee bedoeld?
In een tabel komt de volgende term voor:
Receiving Cattle (Starting/Receiving Cattle, Stocker Cattle, Grower/Finisher Cattle)
Wat wordt daarmee bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | pas aangekomen vee |
Henk Sanderson
|
| 4 | nuchtere kalveren |
Max Nuijens
|
Change log
Jan 18, 2015 15:31: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
pas aangekomen vee
Zie beschrijving in http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel!"
1 day 2 hrs
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
26
nuchtere kalveren
Het gaat om voer voor nuchtere kalveren. Consistent met de andere soorten voeder wordt van "cattle" gesproken, wat hier enigszins misleidend is, want het gaat niet om vee in het algemeen maar om pasgeboren dieren.
Something went wrong...