Glossary entry

English term or phrase:

random walker segmentation

Persian (Farsi) translation:

قطعه بندی ولگشت

Added to glossary by Amir Akbarpour Reihani
Sep 20, 2020 10:55
3 yrs ago
17 viewers *
English term

random walker segmentation

English to Persian (Farsi) Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
random walker segmentation in image segmentation
Change log

Oct 4, 2020 05:52: Amir Akbarpour Reihani Created KOG entry

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

قطعه بندی ولگشت

Peer comment(s):

agree Zeynab Tajik
3 mins
Thank you!
agree Fatemeh Khansalar : It sounds very good equivalent but we need to add تصادفی to it.
21 mins
Thank you!
agree Sina Salehi
21 mins
Thank you!
agree Sajad Neisi
2 days 2 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins

بخش‌بندی مبتنی بر گشت تصادفی

Peer comment(s):

agree Sina Salehi
18 mins
Thank you!
Something went wrong...
9 mins

تقسیم­‌بندی ولگرد تصادفی

و

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-09-20 11:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://vista.ir/m/a/cjjdi/ولگرد-تصادفی-(Random-Walker)
گر یادتان باشد ما ولگرد تصادفی را در یک مثال یک بعدی ( حرکت روی یک خط ) معرفی کردیم. خیلی راحت می شود این را تعمیم داد. فرض کنید که در اتاقی ایستاده ید که کف اتاق موزاییک است. روی یکی از موزییک ها می ایستید و یک تاس چهار وجهی را می اندازید اگر یک آمد راست، اگر دو آمد چپ، اگر سه جلو و اگر چهار عقب می روید. به این ترتیب ولگردی خودتان را شروع می کنید. می شود به سادگی نشان داد که رفتار یک ولگرد تصادفی دو بعدی ( همین مثال ) دقیقا مثل ولگرد یک بعدی است با این فرق کوچک که در محاسباتمان بعضی جاها باید یک ضریب دو اضافه کنیم و در سه بعد( مدل را خودتان بسازید. ) یک ضریب سه وجود دارد و گرنه رفتار کلی پدیده ها ( که بیشترشان را در نوشته های بعدی می گوئیم ) تفاوتی نمی کنند و این از خواص عجیب ولگرد تصادفی است.
Something went wrong...
+1
26 mins

بخش‌بندی ولگشت تصادفی / بخش‌بندی پرسه‌زن تصادفی

if you want to follow the original sentence structure you need a noun, so پرسه‌زن can convey the meaning. Otherwise, you can use ولگشت تصادفی which perfectly convey the mathematical term.
Peer comment(s):

agree Sina Salehi
1 min
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search