Jan 7, 2019 12:12
5 yrs ago
2 viewers *
English term
minant alternatives for vertical addition
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
General
The technical analysis of the matrix revealed that the dominant alternatives for vertical addition are cold-formed steel and glued laminated timber structures, fortified with the masonry walls.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
4 mins
English term (edited):
dominant alternatives for vertical addition
گزینههای غالب برای افزودن عمودی
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-01-07 12:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Not my translation. I took it from here: https://goo.gl/6FnCXV
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-01-07 12:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Not my translation. I took it from here: https://goo.gl/6FnCXV
10 mins
شیوه های غالب /متداول برای افزایش عمودی
-
+1
1 hr
گزینههای جایگزین برتر/غالب بهمنظور توسعهی عمودی
https://www.fema.gov/media-library-data/20130726-1537-20490-...
"Additions increase the square footage or external
dimensions of a building. They can be divided into
lateral additions, vertical additions"
http://www.aftabir.com/dictionaries/word/55808/توسعه-additio...
"هر نوع ساخت و ساز جدید که سبب افزایش ارتفاع یا مساحت زیربنای ساختمان موجود شود ، یا چیزی (مانند ورودی سرپوشیده یا گاراژ) به آن اضافه کند"
هر نوع گزینهای نیست بلکه راه یا گزینهای است سوای گزینه یا گزینههای ارائه شده و به جای آنها alternative در ضمن
From Longman Dictionary of Contemporary English (5th)
an alternative idea, plan etc is different from the one you have and can be used instead
"Additions increase the square footage or external
dimensions of a building. They can be divided into
lateral additions, vertical additions"
http://www.aftabir.com/dictionaries/word/55808/توسعه-additio...
"هر نوع ساخت و ساز جدید که سبب افزایش ارتفاع یا مساحت زیربنای ساختمان موجود شود ، یا چیزی (مانند ورودی سرپوشیده یا گاراژ) به آن اضافه کند"
هر نوع گزینهای نیست بلکه راه یا گزینهای است سوای گزینه یا گزینههای ارائه شده و به جای آنها alternative در ضمن
From Longman Dictionary of Contemporary English (5th)
an alternative idea, plan etc is different from the one you have and can be used instead
1 day 4 hrs
جایگزین های متداول جهت توسعه/افزایش عمودی
////
45 days
شیوه های غالب جمع عمودی
بهتر است به جای کلمه افزودن از جمع استفاده شود، زیرا اشاره به ماتریس دارد! افزودن در این جمله گنگ و نامفهوم است. همچنین به جای گزینه بهتر است از روش استفاده شود، زیرا آلترناتیو در اینجا به معنی «روش دیگر» یا «روش جایگزین» است.
Something went wrong...