supplied baking tray

Persian (Farsi) translation: سینی فر همراه محصول خریداری شده ی شما

06:11 Jan 2, 2013

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Cooking / Culinary / oven instructions

English term or phrase: supplied baking tray

Baking pastry with upper and lower heater

use dark colored baking trays. light-colored trays reflect the heat, which lead to poorer cooking results. always place the models on the grid. if you are using the supplied baking tray, remove the grid.

gelavizh_sl

Persian (Farsi) translation:سینی فر همراه محصول خریداری شده ی شما

Explanation:
منظور سینی فری است که هنگام خریداری محصول مثلا اجاق گاز همراه آن بوده و جزء متعلقات همان محصول عرضه شده است.

Selected response from:

Omid-Reza
Iran
Local time: 15:52

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

سینی فر همراه محصول خریداری شده ی شما

Omid-Reza

سینی کیک پزی/شیرینی پزی (ارائه شده همراه) محصول، سینی که همراه/در کنار محصول در اختیارتان قرار داده

Reza Ebrahimi

سینی فر یدکی

Mohsen Askary

Answers

29 mins confidence:

سینی کیک پزی/شیرینی پزی (ارائه شده همراه) محصول، سینی که همراه/در کنار محصول در اختیارتان قرار داده

Explanation:
سینی کیک پزی/شیرینی پزی (ارائه شده همراه) محصول، سینی که همراه/در کنار محصول در اختیارتان قرار داده شده

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 05:22
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

سینی فر همراه محصول خریداری شده ی شما

Omid-Reza
Iran
Local time: 15:52
Native speaker of:

Persian (Farsi)

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

سینی فر یدکی

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-02 08:41:04 GMT)
--------------------------------------------------

برخی تولید کنندگان معمولا به همراه محصولات خود برخی از لوازم به کار رفته در آن (در اینجا سینی فر) را به صورت اضافی و یدکی همراه خود محصول و به منظور جلب رضایت مشتری ارائه می دهند.

Mohsen Askary
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

supplied baking tray

Persian (Farsi) translation: سینی فر همراه محصول خریداری شده ی شما

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

supplied baking tray

Persian (Farsi) translation: سینی فر همراه محصول خریداری شده ی شما

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language