Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chopped liver
Persian (Farsi) translation:
آدم بدردنخور/آسمون جل/ لاابالی
English term
Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Chopped liver
Jan 28, 2018 14:16: Morteza Gholami Created KOG entry
Proposed translations
Iran
9 Years Experience:Humanities/Legal/IT
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
آدم بدردنخور/آسمون جل/ لاابالی
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
زیاد من را تحویل نگیر
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
آدم بی ارزش، آشغال
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
کبد تیکه تیکه
یا اصلا کبد چرب که از دلایلش زیاده روی توی مشروبه!
Iran
Willing to help you :)
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi)
Discussion