die application and die name

Persian (Farsi) translation: تقاضا/درخواست و نام

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:application and name
Persian (Farsi) translation:تقاضا/درخواست و نام
Entered by: Ehsan Alipour

06:22 May 16, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: die application and die name
If you need help completing die application, please contact our office. (make sure die name of your agency is clearly identified on all applications and/or forms).
Mona Haghighat
Iran
Local time: 04:33
تقاضا/درخواست و نام
Explanation:
‫به نظرم، کلمۀ the بعد از OCR تبدیل به die شده است. برای مثال، مورد اول از لینک زیر die نشان داده می‌شود، ولی وقتی لینک گوگل بوک را باز می‌کنید، متوجه می‌شوید که منظور از die کلمۀ the است.

https://www.google.com/search?newwindow=1&rlz=1C1CHBD_enIR80...

https://books.google.com/books?id=MmMjAAAAMAAJ&pg=PA352&lpg=...
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 03:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4تقاضا/درخواست و نام
Ehsan Alipour


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
the application and the name
تقاضا/درخواست و نام


Explanation:
‫به نظرم، کلمۀ the بعد از OCR تبدیل به die شده است. برای مثال، مورد اول از لینک زیر die نشان داده می‌شود، ولی وقتی لینک گوگل بوک را باز می‌کنید، متوجه می‌شوید که منظور از die کلمۀ the است.

https://www.google.com/search?newwindow=1&rlz=1C1CHBD_enIR80...

https://books.google.com/books?id=MmMjAAAAMAAJ&pg=PA352&lpg=...

Ehsan Alipour
Local time: 03:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
4 mins
  -> Thanks a lot!

agree  Mohsen Askary
58 mins
  -> Thanks a lot!

agree  Amin Zanganeh Inaloo
1 hr
  -> Thanks a lot!

agree  Ali Sharifi
4 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search