Jun 24, 2016 08:21
7 yrs ago
English term
Iran
psychology of infertility
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The psychology of infertility emerged from what Berg and Wilson (1) later
named the psychogenic model of infertility,which proposed psychopathology
as an etiologic factor in infertility.
named the psychogenic model of infertility,which proposed psychopathology
as an etiologic factor in infertility.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | روانشناسی نازایایی |
mohsen soleimani
|
| 5 +2 | روانشناسی ناباروری |
Mohammad Ghaffari
|
| 4 | عوامل روانی دخیل در/موثر بر ناباروری |
Niayesh Omidi
|
Change log
Jun 24, 2016 08:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 24, 2016 09:41: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
5 hrs
mohsen soleimani
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
روانشناسی نازایایی
قبلا متن رو دیدم. نازایایی بهترین جوابه براش
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "2"
+2
1 hr
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
روانشناسی ناباروری
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-24 09:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://fa.journals.sid.ir/JournalListPaper.aspx?ID=1049
Peer comment(s):
| agree |
Mahsa Tavakoli
11 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Reza Rahimi
8 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| disagree |
mohsen soleimani
: همون نازایایی هست
8 hrs
|
|
It is appreciated if you can cite the reference for your claim and demonstrate the difference between نازایی and ناباروری.
|
|
| agree |
Sanam Shahed-ali
22 hrs
|
|
Thanks.
|
1 hr
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
عوامل روانی دخیل در/موثر بر ناباروری
با توجه به ادامه متن و جستجو در وب اینجا کلمه سایکولوژی به معنی عوامل روحی و روانی هست و نه علم روانشناسی.عواملی که منجر به ناباروری میشن.
مثل استرس، ترس و غیره
عوامل روحی/روانی دخیل در یا تاثیرگذار بر ناباروری
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-24 10:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
فکر می کنم ویژگی های روانی لفظ بهتری باشه
مثل استرس، ترس و غیره
عوامل روحی/روانی دخیل در یا تاثیرگذار بر ناباروری
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-24 10:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
فکر می کنم ویژگی های روانی لفظ بهتری باشه
Something went wrong...