Mar 25, 2021 18:05
3 yrs ago
14 viewers *
English term
late by some standards
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
Hello.
What phrase would be best to use to translate "late by some standards"?
When Woods started playing football in sixth grade, late by some standards, the process drew him deeper and deeper into the game.
What phrase would be best to use to translate "late by some standards"?
When Woods started playing football in sixth grade, late by some standards, the process drew him deeper and deeper into the game.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | طبق برخی معبارها دیر بود |
zahra razavi
|
| 5 | طبق برخی استانداردها دیر بود |
Sophie Meis
|
Proposed translations
+2
5 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
طبق برخی معبارها دیر بود
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 days
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
طبق برخی استانداردها دیر بود
طبق برخی استانداردها دیر بود
Something went wrong...