Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutting edge
Persian (Farsi) translation:
جدیدترین/آخرین
Added to glossary by
Ryan Emami
Jul 16, 2014 12:39
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
cutting edge
English to Persian (Farsi)
Marketing
Printing & Publishing
the inks are produced using cutting edge technology for optimal ink fluidity and printability through peizo printheads and good colors
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | جدیدترین/آخرین |
Ryan Emami
|
| 5 +1 | پیشرفته/نوآورانه/پیشرو |
Ehsan Alipour
|
| 5 | فناوری نوآورد |
Reza Rahimi
|
| 5 | فن آوری پیشرفته |
Amir Heydari Bateni
|
Change log
Jul 30, 2014 04:58: Ryan Emami Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
جدیدترین/آخرین
جدیدترین فن‌آوری
آخرین فن‌آوری
فن‌آوری روز دنیا
آخرین فن‌آوری
فن‌آوری روز دنیا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
+1
2 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
4
پیشرفته/نوآورانه/پیشرو
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-07-16 12:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Also نوآرد
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-07-16 12:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, typo: نوآورد
http://fa.wikipedia.org/wiki/فناوری
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-07-16 12:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Also نوآرد
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-07-16 12:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, typo: نوآورد
http://fa.wikipedia.org/wiki/فناوری
19 hrs
Amir Heydari Bateni
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
You need experience, I have it!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
فن آوری پیشرفته
من در متون سیستم های ایمنی و امنیتی بارها به این واژه برخورده ام و مطمئنم که منظور اخرین فن آوری و فن آوری پیشرفته است
Something went wrong...