Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schedule a water audit
Persian (Farsi) translation:
از کارشناس ارزیابی مقدار آب مصرفی دعوت به عمل آورید
Added to glossary by
Salman Rostami
Jan 5, 2016 06:35
8 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
schedule a water audit
English to Persian (Farsi)
Other
Tourism & Travel
Green Hotels
Water and Energy
1. Conduct or schedule a water audit.
2. Start a linen (both towels and sheets) reuse program in all guest rooms. One example: Project Planet Program.
3. To reduce water use, consider rainwater harvesting and/or a greywater system.
1. Conduct or schedule a water audit.
2. Start a linen (both towels and sheets) reuse program in all guest rooms. One example: Project Planet Program.
3. To reduce water use, consider rainwater harvesting and/or a greywater system.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Jan 6, 2016 09:03: Salman Rostami Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
از کارشناس ارزیابی مقدار آب مصرفی دعوت به عمل آورید
Water audit: کارشناس ارزیابی مصرف آب
Water audits analyze a facility’s water use and identify ways to make it more efficient. Audits review domestic, sanitary, landscaping, and process water use and identify ways to increase a facility’s water-use efficiency.
http://www.nrdc.org/enterprise/greeningadvisor/wu-audits.asp
Water audits analyze a facility’s water use and identify ways to make it more efficient. Audits review domestic, sanitary, landscaping, and process water use and identify ways to increase a facility’s water-use efficiency.
http://www.nrdc.org/enterprise/greeningadvisor/wu-audits.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sir!"
14 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
زمانبندی کنترل/ بررسی آب یا منابع آبی
An examination of system records and equipment that may be used to identify, quantify, and verify how much water passes through the system and where it goes. Water audits are beneficial in identifying the amount of unaccounted-for water.
Conduct or schedule a water audit
انجام یا زمانبندی کنترل/ بازدید/بررسی آب یا منابع آبی
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-05 06:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecologydictionary.org/WATER_AUDIT
Conduct or schedule a water audit
انجام یا زمانبندی کنترل/ بازدید/بررسی آب یا منابع آبی
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-05 06:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecologydictionary.org/WATER_AUDIT
54 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
برنامه ای برای کارشناس آب در نظر بگیرید
-
2 hrs
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
برنامه‌ریزی برای حسابرسی/ممیزی (مصرف) آب؛ برنامه‌ریزی برای ارزیابی/محاسبه مصرف آب
Please note that حسابرسی آب and ممیزی آب have been used almost frequently. Examples are given below:
تاکید ابتکار بر ضرورت ایجاد سیستم حسابرسی آب برای دریاچه ارومیه
http://www.bornanews.ir/بخش-جوان-جامعه-4/342107-تاکید-ابتکار...
با ابلاغ ضرورت ایجاد سیستم حسابرسی آب توسط رئیس سازمان حفاظت محیط زیست، نجات دریاچه ارومیه وارد فاز جدیدی شد که می‌توان به نتایج آن امیدوار بود.
http://www.iana.ir/jangalomarate/item/26305-1.html
ممیزی آب، روشی منطقی برای بررسی وضعیت مصرف آب و پیشنهاد روش های مناسب و اقتصاد برای کاهش مصرف آب در صنعت است.
http://ganj.irandoc.ac.ir/dashboard?q=ممیزی آب&topic_1=30968...
My suggestion for the whole sentence:
به حسابرسی/ممیزی آب بپردازید یا برای انجام آن برنامه‌ریزی کنید
تاکید ابتکار بر ضرورت ایجاد سیستم حسابرسی آب برای دریاچه ارومیه
http://www.bornanews.ir/بخش-جوان-جامعه-4/342107-تاکید-ابتکار...
با ابلاغ ضرورت ایجاد سیستم حسابرسی آب توسط رئیس سازمان حفاظت محیط زیست، نجات دریاچه ارومیه وارد فاز جدیدی شد که می‌توان به نتایج آن امیدوار بود.
http://www.iana.ir/jangalomarate/item/26305-1.html
ممیزی آب، روشی منطقی برای بررسی وضعیت مصرف آب و پیشنهاد روش های مناسب و اقتصاد برای کاهش مصرف آب در صنعت است.
http://ganj.irandoc.ac.ir/dashboard?q=ممیزی آب&topic_1=30968...
My suggestion for the whole sentence:
به حسابرسی/ممیزی آب بپردازید یا برای انجام آن برنامه‌ریزی کنید
Something went wrong...