Kun on web-markkinoinnista kyse, niin varmaan puhutaan webbisivulla ajettavista pienoisohjelmista (Microsoftin käännös gadgetista - joka myös on vahvasti MS:n käyttämä termi, vrt. widget, snippet). Tässä kontekstissa snippet tarkoittaa koodinpätkää: jos se tuntuu liian puhekieliseltä käännökseltä, niin voinee puhua ohjelman osasta.

Toisaalta sitten koko pienoisohjelmaakin voi kutsua snippetiksi, joten paljon mielikuvitusta ei tarvitse siihenkään vaihtoehtoon, että koko gadget snippetin voisi kääntää pienoisohjelmaksi. Muusta kontekstista ehkä selviää millä tarkkuudella puhutaan.

Koko lause kääntyisi siis "Pienoisohjelman osa on virheellinen" tai "Pienoisohjelma on virheellinen".