Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-executive director
Finnish translation:
ulkopuolinen hallitusjäsen
Added to glossary by
USER0059 (X)
Jul 29, 2008 07:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
non-executive
English to Finnish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"All Directors are non-executive"
Proposed translations
(Finnish)
| 3 +2 | ulkopuolinen hallitusjäsen |
USER0059 (X)
|
| 3 +1 | Ylimmät johtajat eivät kuulu toimivaan johtoon |
Mervi Laiho (X)
|
Change log
Aug 4, 2008 12:56: USER0059 (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
English term (edited):
non-executive director
Selected
ulkopuolinen hallitusjäsen
Ulkopuoliset hallitusjäsenet eivät osallistu organisaation operatiiviseen johtamiseen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Ylimmät johtajat eivät kuulu toimivaan johtoon
"Ylimmät johtajat eivät kuulu toimivaan johtoon / ovat toimivaan johtoon kuulumattomia"
Thor's suggestion is also ok, maybe "ulkopuolinen hallituksen jäsen" is a wee bit more common than "hallitusjäsen". But are all directors also members of the board?
Thor's suggestion is also ok, maybe "ulkopuolinen hallituksen jäsen" is a wee bit more common than "hallitusjäsen". But are all directors also members of the board?
Peer comment(s):
| agree |
Melina Kajander
8 hrs
|
| agree |
Juha Valtonen
15 hrs
|
| disagree |
Irja Frank (X)
: "Directors" eivät ole tässä johtajia vaan hallituksen (Board of Directors) jäseniä. Eli Thorin tapaan"hallituksen jäsenet eivät kuulu toimivaan johtoon".
5 days
|
Something went wrong...