GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:58 Nov 17, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) Additional field(s): Computers: Software, Electronics / Elect Eng | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Alfa Trans (X) Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pollaus eli kiertokysely |
| ||
5 -1 | kysely |
|
kysely Definition from ionix.com: Valvomo kyselee eli pollaa yleensä arvoja solmuista, joten 4 pakettia minuutissa valvomossa esitettyä arvoa kohti on hyvä arvio kaistanleveystarpeesta (päivitysväli 30s) Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 days3 hrs (2009-11-20 20:41:24 GMT) -------------------------------------------------- poll vt suorittaa kysely <a database/a PC/a buffer tietokannasta/PC:ltä/puskurista> , http://www.lexitec.fi/efct/PQ.html Sanakirjassa on kiertokysely, mutta termiä kysely käytetään yleisesti atk-käännöksissä esim http://www.microsoft.com/language/xx/xx/search.mspx Pollausta taas on ammattikieltä, joka esiintyy usein lainausmerkeissä kuten Marjun OAMK-linkissä |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pollaus eli kiertokysely Definition from own experience or research: Pollaus eli kiertokysely (MOTin mukaan) tarkoittaa atk-kielessä sitä, että master-laite pollaa jokaista laitetta vuorollaan ja kysyy onko niillä jotain dataa lähetettäväksi. Example sentence(s):
Explanation: Määritelmä on monesti vaikea löytää, mutta sen pitäisi olla vähintään samantasoinen kuin kysymyksessäkin esitetty määritelmä. MOTin ja atk-sanakirjan mukaan polling on suomeksi kiertokysely http://www.ttlry.fi/atk-sanakirja/su017.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|