This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the associative and the executive
just yanking your chain

Glossary entry

English term or phrase:

Mean Aerodynamic Center

French translation:

Centre de poussée moyen

Added to glossary by Daniel Bouchard
Jun 14, 2013 14:37
10 yrs ago
English term

Mean Aerodynamic Center

English to French Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
"The center of gravity was at 24% Mean Aerodynamic Center (MAC) at take-off, which was slightly forward of the mid-range."

Is it same as "mean aerodynamic chord"?

Thanks for the help!
Proposed translations (French)
4 Centre de poussée moyen
4 +2 Corde moyenne aérodynamique
4 +1 foyer (centre) aérodynamique moyen

Proposed translations

2 hrs
Selected

Centre de poussée moyen

Suggestion:
Ref: Dictionnaire de l'Aéronautique et de l'Espace Gourseau

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-06-14 18:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

ou Corde Aérodynamique Moyenne également ref :
Erreur de centrage entraînant un basculement de l'appareil lors de la mise en ... arrière ce qui donne un centrage à 22,4% de la corde aérodynamique moyenne soit ... A la demande du commandant de bord, la porte de l'avion est fermée et la ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-06-14 18:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ref complète ci-dessous:
www.bea.aero/ita/html/erreur.de.centrage.html
Erreur de centrage entraînant un basculement de l'appareil lors de la mise en ... arrière ce qui donne un centrage à 22,4% de la corde aérodynamique moyenne soit ... A la demande du commandant de bord, la porte de l'avion est fermée et la ...
Peer comment(s):
neutral GILLES MEUNIER : Le foyer aérodynamique, qu'il ne faut pas confondre avec le centre de poussée, est le point où le moment longitudinal est constant :http://pou.guide.free.fr/comprendre/aerodynamique/aero.htm
31 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selon mes recherches, c'est ce qui convient le mieux. Merci!"
+1
13 mins

foyer (centre) aérodynamique moyen

http://fr.wikipedia.org/wiki/Stabilité_longitudinale_(aviati...

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2013-06-14 14:56:38 GMT)
--------------------------------------------------

Le foyer aérodynamique (aerodynamic centre) est défini comme le point qui n' entraîne pas de modification du moment de tangage pris par rapport à ce point
Peer comment(s):
agree Daryo
2 hrs
neutral Cyril B. : erreur dans le texte source
11 hrs
Something went wrong...
+2
11 hrs

Corde moyenne aérodynamique

Je pense qu'il y a une erreur dans le texte source, qui devrait être "Mean Aerodynamic Chord (MAC)". Le foyer/centre est un point... exprimer une distance en pourcentage d'un point n'a aucun sens ! :)

Le "% MAC" du décollage est toujours le "mean aerodynamic chord" :

"In some airplanes, it may be expressed as a percentage of the mean aerodynamic chord (25% to 35%). The MAC is the mean aerodynamic chord of the wing."
http://www.pilotfriend.com/training/flight_training/wt_bal.h...

"the centre of gravity at take-off is located at 38 % MAC (Mean Aerodynamic Cord)"
http://www.atpforum.eu/showthread.php?p=54309

"On some aircraft, the center of gravity is expressed as a percentage of the length of the MAC [Mean Aerodynamic Chord]."
http://en.wikipedia.org/wiki/Center_of_gravity_of_an_aircraf...

"Usually for a single- or two-seat aircraft, the most forward position would be aft of 15% MAC [Mean Aerodynamic Chord] and the most aft position would be forward of 30–35% MAC [Mean Aerodynamic Chord]."
http://flysafe.raa.asn.au/groundschool/umodule9.html

"From the statements above it is quite easy to understand that the CG has to be located between defined limits in order to fly safely and legally. These limits can be expressed as a percentage of the Mean Aerodynamic Chord (MAC)."
http://www.dutchops.com/Portfolio_Marcel/Articles/Flight_Ope...

"Corde moyenne aérodynamique"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Corde_moyenne_aérodynamique

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-06-15 02:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Illustration de "30% MAC"
(On voit bien que ça ne pourrait pas marcher avec un point)
http://www.answers.com/topic/mean-aerodynamic-chord
Peer comment(s):
agree Bernard LOMB (X)
4 hrs
Merci Bernard
neutral GILLES MEUNIER : http://www.grc.nasa.gov/WWW/k-12/airplane/ac.html : aucun typo : Je pense qu'il y a une erreur dans le texte source
1 day 13 hrs
?
agree Philippe Lascourrèges : Tout à fait ça.
7 days
Merci Philippe
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search