jutting pool
French translation: piscine en surplomb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:28 Mar 10, 2009 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture / House | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | piscine saillante |
| ||
| 3 | piscine en surplomb |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Surtout ne pas se tromper de côté quand on sort ! |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1piscine saillante Explanation: Un essai : GDT / Eau : projection = saillie n. f. Sous-entrée(s) : quasi-synonyme(s) *** jut |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
piscine en surplomb Explanation: En me basant sur le lien de Fabienne Quatre chambres, dont deux avec salle de bains commune, portant les noms des îles de l'Océan Indien avec une déco très étudiée. Ventilateur, TV, linge et peignoirs fournis. Piscine en surplomb de la mer, jacuzzi, hammam et billard français http://www.le-gaillard.net/images/Index/page guides.htm L’hôtel dispose aussi d’un salon de lecture, d’un restaurant et d’une petite piscine en surplomb de la plantation. http://madame.lefigaro.fr/loisirs-et-voyages/idees-weekend/1... Un lieu où se retrouver pour mieux travailler, dans L’Atelier ou dans L’Etude, mieux s’évader à la piscine en surplomb panoramique, sur le terrain jeu de boules ou en sillonnant les GR en VTT ou à pied http://www.ermitage-college-hotel.com/ermitage_hotel.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs |
| Reference: Surtout ne pas se tromper de côté quand on sort ! Reference information: .. Reference: http://swedecheese.multiply.com/photos/photo/45/61 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations