street perimeter
French translation: longueur de vitrine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Mar 10, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / urbanisme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril B. France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | longueur de vitrine |
| ||
| 3 | longueur occupée le long de la rue |
|
Answers
52 mins confidence: 
longueur occupée le long de la rue Explanation: La Cour Devos est un exemple particulièrement intéressant de réhabilitation d'anciennes habitations aux toits mansardés, construites sur la profondeur plutôt que sur la largeur, les propriétaires étant autrefois lourdement taxés sur la longueur occupée le long de la rue. http://www.nordeclair.fr/Locales/Halluin/2011/08/04/la-cour-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1longueur de vitrine Explanation: Le terme FR consacré en immobilier. "belle longueur de vitrine" http://www.berenice-immobilier.com/280497/75362853/detail,cl... "Longueur de vitrine 9m" http://www.capifrance.fr/fr/annonces-immobilieres-dans-le-de... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations