Bound off
French translation: rabattues
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Mar 13, 2012 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Knitting term | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: danielletraore Local time: 06:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rabattues |
| ||
| 2 | mailles lisières/rabattues |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| knitting |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bound off rabattues Explanation: C'est en effet un terme utilisé en couture qui se traduit comme vous le dites. Est-ce votre contexte ? -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-03-13 14:28:47 GMT) -------------------------------------------------- Pas en couture mais en tricot (excusez-moi) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| bound off edges mailles lisières/rabattues Explanation: www.trieris.com/cfsj/artisan/ar-tech-tricotaig_av_vocab.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: knitting Reference information: http://www.youtube.com/watch?v=1-w_vVAbngM&noredirect=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations