This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Business/Commerce (general)

retail stocker

French translation: employé de libre-service

13:26 Feb 11, 2021
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: retail stocker
Receive, store and issue merchandise from stockrooms or warehouses
Isabelle Panza
France
Local time: 12:45
French translation:employé de libre-service
Explanation:
Retail stockers fill the shelves of retail establishments such as grocery, clothing and office supply stores with consumer goods such as chocolate, shirts and paper. They may also accept deliveries of merchandise, process payments at checkout counters and package customer purchases.

L'employé de libre-service dispose des marchandises dans les rayons d'un magasin. Il transporte les articles de la réserve au magasin, le plus souvent à l'aide de transpalettes électriques. Il nettoie le ou les rayons dont on lui a confié la responsabilité.
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 12:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4employé de libre-service
Samuel Clarisse
3étalagiste vente au détail
AllegroTrans


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
employé de libre-service


Explanation:
Retail stockers fill the shelves of retail establishments such as grocery, clothing and office supply stores with consumer goods such as chocolate, shirts and paper. They may also accept deliveries of merchandise, process payments at checkout counters and package customer purchases.

L'employé de libre-service dispose des marchandises dans les rayons d'un magasin. Il transporte les articles de la réserve au magasin, le plus souvent à l'aide de transpalettes électriques. Il nettoie le ou les rayons dont on lui a confié la responsabilité.

Samuel Clarisse
France
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
étalagiste vente au détail


Explanation:

L'étalagiste est en charge de l'optimisation de la présentation et de la mise en scène des produits au sein des vitrines et espaces de ventes. La fonction d'étalagiste est surtout présente dans la distribution de biens d'équipement de la personne et de la maison.3 Sept 2015

Etalagiste - Définitions Marketing



AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search