Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rolling the key's secret
French translation:
régénérer le secret de la clé
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 24, 2019 15:43
4 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Your go-to contact for creative content!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Rolling the key's secret
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Bonjour,
Je bute sur la traduction de "rolling the key's secret" dans la phrase "Please review your security history, then consider rolling the key's secret."
Il est question de clé d'API.
Autre phrase permettant de mieux comprendre le contexte "If you lose your secret key, you can’t recover it from the Dashboard and must roll the key or create another one."
Je bute sur la traduction de "rolling the key's secret" dans la phrase "Please review your security history, then consider rolling the key's secret."
Il est question de clé d'API.
Autre phrase permettant de mieux comprendre le contexte "If you lose your secret key, you can’t recover it from the Dashboard and must roll the key or create another one."
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | régénérer le secret de la clé |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +1 | Rouler le secret de la clé |
alireza hematian (X)
|
Change log
Dec 31, 2019 08:43: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
45 mins
Selected
régénérer le secret de la clé
"Deux clés d’administration, appelées clés principale et secondaire dans le portail, sont générées quand le service est créé et peuvent être régénérées individuellement à la demande. La possession de deux clés permet de substituer une clé quand l’autre est utilisée pour un accès continu au service.
Two admin keys, referred to as primary and secondary keys in the portal, are generated when the service is created and can be individually regenerated on demand. Having two keys allows you to roll over one key while using the second key for continued access to the service."
https://docs.microsoft.com/fr-fr/azure/search/search-securit...
"Comment vos renseignements personnels sont utilisés
http://danlamweb.com › attachments › language-francais-2-1-x-zip
Si cette modification n'est pas légitime, la clé d'API doit être immédiatement ...... Affiner votre recherche Régénérer la clé Régénérer le secret pour un nouvel ..."
https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...
Two admin keys, referred to as primary and secondary keys in the portal, are generated when the service is created and can be individually regenerated on demand. Having two keys allows you to roll over one key while using the second key for continued access to the service."
https://docs.microsoft.com/fr-fr/azure/search/search-securit...
"Comment vos renseignements personnels sont utilisés
http://danlamweb.com › attachments › language-francais-2-1-x-zip
Si cette modification n'est pas légitime, la clé d'API doit être immédiatement ...... Affiner votre recherche Régénérer la clé Régénérer le secret pour un nouvel ..."
https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
1 hr
English term (edited):
rolling the key\'s secret
Rouler le secret de la clé
.A rolling code (or sometimes called a hopping code) is used in keyless entry systems to prevent replay attacks, where an eavesdropper records the transmission and replays it at a later time to cause the receiver to 'unlock'. Such systems are typical in garage door openers and keyless car entry systems.
Example sentence:
Avant que ce système de code tournant ne soit développé, les voleurs pouvaient utiliser des appareils électroniques appelés «codes grabbers» pour verrouiller le signal unique de votre télécommande.
code de roulement de voiture
Something went wrong...