Feb 13, 2020 08:58
4 yrs ago
15 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
snap to track
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Snap to track
The smart design allows you to snap the box straight to track, in order to plug and play immediately.
(for a retail lighting solution)
The smart design allows you to snap the box straight to track, in order to plug and play immediately.
(for a retail lighting solution)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | clipser le boitier directement dans les rails? |
Anne JOST
|
| 4 | enficher |
Samuel Clarisse
|
| 4 | à connexion /encliquetage rapide sur la piste |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
clipser le boitier directement dans les rails?
sans contexte c'est un peu difficile, mais c'est en tout cas l'idée. Pour "track" je ne sais pas si le terme "rail" est approprié, mais je comprends qu'il faut clipser le boitier HTH :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
enficher
J'imagine qu'il s'agit ici d'un jeu ou d'une manette "plug and play" donc enficher serait plus approprié.
1 hr
à connexion /encliquetage rapide sur la piste
Par Plug & Play"
Suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours 16 minutes (2020-02-16 09:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
"track" est une piste dans le traitement de données
Suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours 16 minutes (2020-02-16 09:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
"track" est une piste dans le traitement de données
Something went wrong...