12:21 Sep 18, 2014 |
English to French translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dépassement ponctuel dans l'utilisation des ressources |
| ||
3 | faire une pointe / faire un usage ponctuel |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
to burst faire une pointe / faire un usage ponctuel Explanation: Suggestion. L'idée est que le client est autorisé d'utiliser, "en pointe", à utiliser 50% plus de ressources matérielles que le niveau de base admis. C'est un usage ponctuel pour une charge ponctuelle. C'est assez commun chez les hébergeurs (je me rappelle d'OVH qui limitait certains serveurs à 10Mbps tout en autorisant une pointe à 100Mbps pour une durée limitée). Le reste du contrat doit préciser les conditions de cette "pointe" quelque part je suppose. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to burst dépassement ponctuel dans l'utilisation des ressources Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.