This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Systems, Networks

record onset transient

French translation: (signal) transitoire au début de l'enregistrement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:record onset transient
French translation:(signal) transitoire au début de l'enregistrement
Entered by: Emanuela Galdelli

06:45 Nov 16, 2014
English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / audio-visual signal-processing and analysis
English term or phrase: record onset transient
Item 3 was found to have a total duration of 1m 02.464s. In this sample recording the fundamental frequency of the ZTE monitoring

device's record onset transient was revealed to be 73.243 Hz. While this was highly consistent with the two previous samples

considered, the frequency at which a spectral notch occurs (at about 559 Hz) was less stable and irregular harmonic intervals suggest

the likelihood of mixed frequencies being produced during the record onset.
Irène Guinez
Spain
Local time: 00:19
(signal) transitoire au début de l'enregistrement
Explanation:
Utilisation de la forme de variations d'énergie brutales d'un signal audio ... audio
étant représentées par une impulsion transitoire d'un signal transitoire .... Le
résultat le plus interressant est apparu durant l'analyse de l'enregistrement du
signal ... F3, F4), l'étage de filtrage de début (S1 - Sn ; F1, F2, F3) traitant la
fréquence

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2014-11-16 07:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

onset = début
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(signal) transitoire au début de l'enregistrement
GILLES MEUNIER


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(signal) transitoire au début de l'enregistrement


Explanation:
Utilisation de la forme de variations d'énergie brutales d'un signal audio ... audio
étant représentées par une impulsion transitoire d'un signal transitoire .... Le
résultat le plus interressant est apparu durant l'analyse de l'enregistrement du
signal ... F3, F4), l'étage de filtrage de début (S1 - Sn ; F1, F2, F3) traitant la
fréquence

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2014-11-16 07:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

onset = début

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1838
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search