Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tailwind markets
French translation:
marchés porteurs
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Jul 5, 2007 10:30
16 yrs ago
12 viewers *
English term
France
tailwind markets
English to French
Bus/Financial
Economics
Company Objectives
Objectifs d'une entreprise :
Drive Organic Growth
1) Focus on High- Growth Areas
- Invest in tailwind markets :
Oil & gas, energy, mining
- Focus on geographies and businesses with superior potential :
Asia Pacific, Latin America, Middle East, India and Africa
Drive Organic Growth
1) Focus on High- Growth Areas
- Invest in tailwind markets :
Oil & gas, energy, mining
- Focus on geographies and businesses with superior potential :
Asia Pacific, Latin America, Middle East, India and Africa
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | marchés porteurs |
Didier Martiny
|
| 3 +1 | marchés ayant le vent en poupe |
Lidija Lazic
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
marchés porteurs
marchés qui ont le 'vent en poupe'
je dirais bien 'marché de (forte) croissance', mais ça ferait double emploi avec ce qui précède
je dirais bien 'marché de (forte) croissance', mais ça ferait double emploi avec ce qui précède
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Hendiadys"
+1
5 mins
Lidija Lazic
Native in French
Native in: French 
, Serbian
Works in: English to French, English to Serbian, Serbian to French, and 1 more.
marchés ayant le vent en poupe
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-07-05 10:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
les marchés porteurs...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-07-05 10:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
les marchés porteurs...
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Fuchs
: // Pas étonnant : je pense que vous avez tout simplement tous les deux répondu en même temps !
4 mins
|
|
Merci Muriel! oui en effet, je n'avais pas vu la réponse de hendiadys.
|
Something went wrong...