Mar 23, 2005 15:44
19 yrs ago
1 viewer *
anglais term
credit direction
anglais vers français
Affaires / Finance
Économie
Economic development
Most East Asian economies used infant industry protection, export subsidies and targets, ****credit allocation and direction****, and local content rules to build their industrial base.
Une explication SVP, une traduction "direction de crédit" sans explications n'offre aucun intérêt ;-))
Merci
Une explication SVP, une traduction "direction de crédit" sans explications n'offre aucun intérêt ;-))
Merci
Proposed translations
(français)
| 4 | la réglementation et la répartition des crédits |
gilbertlu
|
| 3 | voir explication |
Nathalie Reis
|
Proposed translations
30 minutes
Selected
la réglementation et la répartition des crédits
Dans le présent contexte, je traduirais 'direction' par 'réglementation' au sens de la contrainte. La répartition dépend naturellement de cette réglementation ... qui les oriente... et les limite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'ai rien trouvé d'autre, je retiens réglementation.
Merci Gilbert & Nathalie"
4 minutes
voir explication
D'après moi, ça pourrait être la manière dont les crédits sont utilisés, vers quoi ils sont attribués.
C'est ce que je comprends, et toi?
C'est ce que je comprends, et toi?
Discussion