Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dolch words
French translation:
mots Dolch
Added to glossary by
Bertrand Leduc
May 25, 2020 16:26
3 yrs ago
40 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Dolch words
English to French
Science
Education / Pedagogy
It is amazing to review that this child has mastered all his Dolch words receptively.
This will continue to be a fantastic resource for him when building upon his vocabulary bank and functional ability to type/communicate his wants and needs.
Dolch words often do not follow rules of phonetic decoding, therefore must be learned as “sight” words using memorization.
This will continue to be a fantastic resource for him when building upon his vocabulary bank and functional ability to type/communicate his wants and needs.
Dolch words often do not follow rules of phonetic decoding, therefore must be learned as “sight” words using memorization.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | mots Dolch |
Isabelle Cluzel
|
| 5 -1 | ses mots en Dolch, ce vocabulaire phonétique de base pour enseigner la lecture aux enfants |
Helene Carrasco-Nabih
|
Proposed translations
+3
4 mins
Isabelle Cluzel
France
France
Native in French
Works in field
France
Professionnalisme et disponibilité
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Polish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
mots Dolch
j'aurais mis liste de mots Dolch
selon son créateur
selon son créateur
Note from asker:
| Merci, Isabelle ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 mins
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: German to French, English to French
ses mots en Dolch, ce vocabulaire phonétique de base pour enseigner la lecture aux enfants
Dolch words are high frequency English vocabulary commonly used to teach children to read. Learning to recognize them automatically can facilitate fluency in reading.
Example sentence:
Dolch words are high frequency English vocabulary commonly used to teach children to read. Learning to recognize them automatically can facilitate fluency in reading.
Note from asker:
| Merci, Hélène ! |
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: yes for the explanation but with "mots en Dolch" you make it sound like "Dolch" is some kind of invented language, like Esperanto.
3 hrs
|
|
If you find a better preposition, feel free to mention it!
|
|
| disagree |
Sandra Mouton
: Pas "en Dolch", "dolch" n'est pas une langue. Par ailleurs, votre réponse est une explication, pas une traduction.
15 hrs
|
|
Quand un terme est obscur dans la langue cible, c’est notre rôle de l’expliciter par une périphrase aussi concise que possible. Toutes les écoles de traduction vous le confirmeront (>>« localisation »).
|
Something went wrong...