Coverage Limit risk transfer criterion
French translation: critère de transfert de risque auquel correspond le plafond
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Mar 31, 2013 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francis Marche France Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| coverage limit risk transfer criterion plafond de couverture, critère de transfert des risques (voir plus loin) Explanation: Le Conseil aura le droit/la possibilité de revoir et modifier (adapter) ce plafond [de couverture] (de USD 30M) qui constitue l'un des critères pour le transfert des risques. Est-ce que, expliqué ainsi, cela devient plus clair ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| coverage limit risk transfer criterion critère de transfert de risque auquel correspond le plafond Explanation: Je fais une lecture inverse de celle de Polyglot: il existe un critère de transfert de risque qui dicte un plafonnement de la couverture, et ce n'est qu'en modifiant ce critère que le plafond peut bouger. "en dernière instance, le directoire de XXX pourra réexaminer et adapter le critère de transfert de risque correspondant au plafond de couverture". La modification du plafond ne peut s'opérer arbitrairement mais en fonction du dit critère. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2013-03-31 09:25:34 GMT) -------------------------------------------------- Donc pour être clair (sans prétendre être éblouissant): ce n'est pas le plafond qui constitue un critère de transfert des risques mais ce critère qui génère le plafond. |
| |
Grading comment
| ||