Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grassroots healing and forgiveness sessions
French translation:
séances populaires de reconciliation/rapprochement et de pardon
Added to glossary by
Carole Salas
Mar 20, 2014 20:03
10 yrs ago
English term
grassroots healing and forgiveness sessions
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
promoting dialogue and peace
The organization convened inter-religious and inter-ethnic stakeholders to identify and understand causes and resolve the conflict in the Plateau State. More specifically, it convened stakeholders from Muslim, Christian and ethnic groups to develop their conflict management and mitigation skills, including improving their skills in consensus building, negotiation, mediation, conflict analysis and strategic peace-building planning. The organization also community-based and grassroots healing and forgiveness sessions to facilitate the transition from the personal process of forgiveness toward the group process of reconciliation.
Merci d'avance!
Carole
Merci d'avance!
Carole
Proposed translations
(French)
5 | séances populaires de paix (rapprochement) et de pardon | GILLES MEUNIER |
4 | séances populaires de réconciliation et de pardon | FX Fraipont (X) |
Change log
Mar 21, 2014 20:15: Carole Salas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1615784">Carole Salas's</a> old entry - "grassroots healing and forgiveness sessions "" to ""séances populaires reconciliation/rapprochement) et de pardon""
Proposed translations
11 hrs
Selected
séances populaires de paix (rapprochement) et de pardon
toward the group process of reconciliation = vers le processus collectif de réconciliation
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2014-03-21 07:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
ça évite la redondance
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2014-03-21 07:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
ça évite la redondance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilou"
11 mins
séances populaires de réconciliation et de pardon
..
Something went wrong...