Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holistic journey of displacement
French translation:
voyage holistique des personnes déplacées
Added to glossary by
Carole Salas
Sep 13, 2016 19:23
7 yrs ago
English term
holistic journey of displacement
Non-PRO
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
refugees
The accompanying booklet entitled Artists in Motion takes the viewer on a holistic journey of displacement –encompassing love and family, loss and limbo, hopes and dangers, and the ultimate yearning of acceptance and welcome in new societies. They also depict challenges faced by diverse refugee populations, especially dangers faced by those who embark on the most dangerous migration route in the world: traversing through African deserts and crossing the Mediterranean Sea to Europe.
Proposed translations
(French)
3 | voyage holistique des personnes déplacées | Valérie KARAM |
3 | voyage holistique de déplacement | AllegroTrans |
Proposed translations
21 hrs
Selected
voyage holistique des personnes déplacées
ou le périple holistique des réfugiés, puisque c'est bien d'eux qu 'il s'agit, et que déplacement n'a pas toujours le sens qu'on recherche ici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
voyage holistique de déplacement
A holistic journey to a Bikram yoga retreat is a treat for your senses, reviving your spirits and expanding your horizons.
powerofyoga.co.uk
Un voyage holistique à une retraite de yoga de Bikram est un festin pour vos sens, rétablissant vos spiritueux et augmentant vos horizons.
powerofyoga.co.uk
powerofyoga.co.uk
Un voyage holistique à une retraite de yoga de Bikram est un festin pour vos sens, rétablissant vos spiritueux et augmentant vos horizons.
powerofyoga.co.uk
Note from asker:
merci |
Something went wrong...