Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nil rate sum
French translation:
somme à taux nul
Added to glossary by
WebTC
Feb 17, 2004 09:08
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
nil rate sum
English to French
Law/Patents
Law (general)
Testament
"The nil rate sum" means the largest sum of cash which could be given on the trusts of this clause without any inheritance tax becoming due in respect of the transfer of the value of my estate.
Proposed translations
(French)
| 4 | somme de taux nulle |
WebTC
|
| 5 | abattement |
nco
|
Proposed translations
15 mins
Selected
somme de taux nulle
cela signifie que les taux applcables sont anihilés par cette clause notamment sur le plan taxatoire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Somme à taux nul, je pense"
12 mins
abattement
Declined
seuil en deca duquel aucune taxe ne sera preleve.
Comment: "Pas dans ce contexte, je pense"
Something went wrong...