Those of ordinary skill in the art
French translation: l'homme du métier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Oct 17, 2002 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florence Bremond France Local time: 05:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | les personnes présentant les compétences normales (du métier) |
| ||
| 4 +2 | l'homme de l'art |
| ||
| 4 +1 | les doues du domaine/metier,de l'art, |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2l'homme de l'art Explanation: french expression for someone qualifié/habile/spécialisé/expert/versé dans l'art de ... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-17 13:55:32 (GMT) -------------------------------------------------- Définition du Larousse pour \"homme de l\'art\" : \"spécialiste d\'une discipline\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-17 13:58:10 (GMT) -------------------------------------------------- Exécuter un travail dans toutes les règles de l\'art, le mieux possible. Un homme de l\'art, connaissant à fond ce qu\'il pratique et, spéc., un médecin. ... ... On peut parler d\'art au sens premier du terme (artisan, homme de l\'art) car ce qui prime n\'est pas la connaissance (science) mais l\'expérience : un des points ... Article 5. Lorsqu\'un homme de l\'art est lié par un contrat de façon quasi permanente avec une collectivité pour une mission de conseil et de direction de ... |
| |||||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +7
| ||||||||||||||
