back up risks
French translation: risques secondaires
| 14:07 May 27, 2007 |
| English to French translations [PRO] Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Euqinimod (X) Local time: 11:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prevention et gestion des risques |
| ||
| 3 | risques secondaires |
| ||
| 2 | les risques de sécurité (des systèmes) et <ceux relatifs aux procédures de sauvegarde> |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
les risques de sécurité (des systèmes) et <ceux relatifs aux procédures de sauvegarde> Explanation: Une "Étude des Dangers" (étude des risques) telle que prévue et définie par le droit XXX, laquelle concerne notamment la sécurité sanitaire de l’environnement et du travail, les risques de sécurité (des systèmes) et ceux relatifs aux procédures de sauvegarde, doit également être faite/ menée séparément. Ceci demande une étroite interaction avec l'étude de SEAS, étant attendu que cette coordination se déroule comme décrit ci-dessus. Aussi pour SEAS study cf: http://www.virginia.edu/insideuva/seas_study.html http://www.seas.virginia.edu/enews/enews_july06/seniordriver... http://www.ridge2000.org/seas/for_students/reference/study_s... http://www.escardio.org/knowledge/cardiology_practice/ejourn... et http://www.neurocordis.nl/ (pas en relation avec le sujet à mon avis) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
risques secondaires Explanation: "secondaire" dans le même sens que dans la notion de prévention secondaire (cf./le web, et notamment à www.psynergie.ch/TravailSante/SanteMentaleAuTravail/prpt/La... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
prevention et gestion des risques Explanation: prévention et gestion (on ne peut pas tout prévenir) des risques relatifs à la sécurité de l'environnement, à la santé (hygiène et sécurité), si je me souviens bien de mes dossiers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations