Parler de "vous de politesse" ne correspond que dans le cadre du français. En revanche, "deuxième personne de politesse s'applique quelle que soit la langue concernée :

Dans le cas de l’auxiliaire modale mogen ‘pouvoir’ nous trouvons chez "la deuxième personne de politesse aussi deux formes verbales: U mag et U moogt." https://cvc.cervantes.es/lengua/coloquio_paris/ponencias/pdf...

"Rejuvenece : - Impératif informel (a)
- Troisième personne du singulier de l’indicatif affirmatif (b) - Deuxième personne de politesse de l’indicatif affirmatif (c)"
https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/457/880/RUG01-0014578...

"Amour n’est évidemment pas le destinataire de la lettre, mais l’adlocution au destinataire, « un amant inhumain », n’intervient que plus loin, et introduit le passage à l’indispensable deuxième personne de politesse :"
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LICLA_071_0153

"La situation d’énonciation est très claire : il s’agit d’un discours du poète (je et les marques de la première personne) adressé à sa dame (vous et les marques de la deuxième personne de politesse)"
http://www.biblio-hachette.com/sites/default/files/webmaster...

https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Wikidémie/janvie...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tutoiement_et_vouvoiement