Mar 31, 2006 17:25
18 yrs ago
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Polish to French, Russian to French, and 3 more.
GI obstruction
English to French
Medical
Livestock / Animal Husbandry
hello,
I don't understand what it is about here : "dogs should not be given antiemetic treatment in case of GI obstruction"
I understand GI (glycemic index) and obstruction but I can't make anything with sense in French...
I don't understand what it is about here : "dogs should not be given antiemetic treatment in case of GI obstruction"
I understand GI (glycemic index) and obstruction but I can't make anything with sense in French...
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | gastro-intestinal |
marie-christine périé
|
| 4 +2 | occlusion intestinale |
Premium✍️
|
| 4 | obstruction de l'index glycémique |
Valérie Cromphaut
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
gastro-intestinal
it's the meaning of gi here
Peer comment(s):
| agree |
Anna Quail
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Paula Santiago
3 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: eh ben.. vaut mieux rien dire ;-)
4 hrs
|
|
en effet !
|
|
| agree |
df49f (X)
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot for clearing this out for me!!"
+2
11 mins
occlusion intestinale
See pertinent refs. below
e.LCL : Assurance et prévoyance > Assurance des biens > Antidote ...
Bagarreurs ou casaniers, les chiens et chats ne sont pas à l'abri d'un ... Insolation, gastro-entérite, fracture, occlusion intestinale… sont autant de ...
https://e.lcl.fr/assurance-prevoyance/assurance-des-biens/an... - 15k - En cache - Pages similaires
FRACTURES DE LA MACHOIRE: TRAITEMENTS ORTHODONTIQUES DENTISTERIE ...
... PRATIQUE VET DE L ANIMAL DE COMPAGNIE NO 19 2005 17 OCCLUSION INTESTINALE CHEZ UN JACK RUSSEL CHIENS CANIN INTESTIN SAUVAN B PRATIQUE VET DE L ANIMAL DE ...
Chez les chiens il ya des complications post-opératoires seulement ... Figure 17 : occlusion intestinale par. sténose colique du côlon chez un ...
www.bium.univ-paris5.fr/acad-chirurgie/ememoires/005_2004_3... - Pages similaires
Besançon sur Internet www.besac.com
le réel problème c'est que les propriétaires de chiens manquent de civisme ... ne vais tout de même pas faire subir une occlusion intestinale à mon chien ! ...
www.besac.com/news/news.php?idNews=91
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-03-31 18:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Note to asker:
To be more precise, you can say: "un obstacle au niveau gastro-intestinal".
e.LCL : Assurance et prévoyance > Assurance des biens > Antidote ...
Bagarreurs ou casaniers, les chiens et chats ne sont pas à l'abri d'un ... Insolation, gastro-entérite, fracture, occlusion intestinale… sont autant de ...
https://e.lcl.fr/assurance-prevoyance/assurance-des-biens/an... - 15k - En cache - Pages similaires
FRACTURES DE LA MACHOIRE: TRAITEMENTS ORTHODONTIQUES DENTISTERIE ...
... PRATIQUE VET DE L ANIMAL DE COMPAGNIE NO 19 2005 17 OCCLUSION INTESTINALE CHEZ UN JACK RUSSEL CHIENS CANIN INTESTIN SAUVAN B PRATIQUE VET DE L ANIMAL DE ...
Chez les chiens il ya des complications post-opératoires seulement ... Figure 17 : occlusion intestinale par. sténose colique du côlon chez un ...
www.bium.univ-paris5.fr/acad-chirurgie/ememoires/005_2004_3... - Pages similaires
Besançon sur Internet www.besac.com
le réel problème c'est que les propriétaires de chiens manquent de civisme ... ne vais tout de même pas faire subir une occlusion intestinale à mon chien ! ...
www.besac.com/news/news.php?idNews=91
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-03-31 18:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Note to asker:
To be more precise, you can say: "un obstacle au niveau gastro-intestinal".
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
18 mins
|
| neutral |
marie-christine périé
: une occlusion intestinale n'est pas toujours provoquée par une obstruction, voir http://www.snfge.asso.fr/02-Connaitre-maladie/0H-urgences/fa...
21 mins
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: occlusion oui, obstacle non
4 hrs
|
|
Merci pour la confirmation !
|
1 hr
Valérie Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
obstruction de l'index glycémique
GI= index glycémique
Peer comment(s):
| neutral |
df49f (X)
: ceci ne veut rien dire!!
41 mins
|
Discussion