Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stalking rights
French translation:
droits d'affût
Added to glossary by
Carine Dubois
Aug 11, 2008 11:59
15 yrs ago
English term
Active ton French
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
stalking rights
English to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Droits de chasse ?
Merci infiniment pour votre aide ! ;)
M. is processing the venison which her husband obtains as part of his stalking rights over several local estates. Using third parties to process the meat has proved very expensive and they were concerned that the quality of their product was being compromised.
Merci infiniment pour votre aide ! ;)
M. is processing the venison which her husband obtains as part of his stalking rights over several local estates. Using third parties to process the meat has proved very expensive and they were concerned that the quality of their product was being compromised.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | droits d'affût |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | droits de poursuite |
Arnold T.
|
| 4 | Droits de traque |
hakim_sm
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
droits d'affût
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-08-11 12:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Nevertheless the inhabitants retain stalking rights (droits d'affût) for duck hunting. Agriculture, which has become very dynamic in this region, ...
etudesrurales.revues.org/document1384.html - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-08-11 12:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Nevertheless the inhabitants retain stalking rights (droits d'affût) for duck hunting. Agriculture, which has become very dynamic in this region, ...
etudesrurales.revues.org/document1384.html - 16k
Note from asker:
| Merci à tous pour votre accord sur ce terme, je ne sais pas comment introduire un remerciement individuel... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
14 mins
droits de poursuite
Word Reference !
15 mins
Droits de traque
l'autorisation prévoit que le mari a le droit de traquer le gibier dans les plaines, propriétés, et les domaines.
Something went wrong...