tack locker
French translation: coffre à selles (ou coffre sellerie)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Sep 9, 2010 |
|
| English to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Horse term | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Thierry Bourguet France Local time: 03:14 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | compartiment sellerie |
| ||
| 4 | coffre d'écurie |
| ||
| 3 +1 | coffre à selles (ou coffre sellerie) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
coffre d'écurie Explanation: Straight off GDT -------------------------------------------------- Note added at 41 minutes (2010-09-09 17:30:40 GMT) -------------------------------------------------- tack box |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compartiment sellerie Explanation: "technique exclusive de Cheval Liberté procurant un confort d'utilisation sans égal et une sécurité optimale à vide comme à charge. les vans de la série 1000 existe aussi en version avec compartiment sellerie " http://www.remorque-mandrinoise.com/marques/vans_cheval_libe... "Remorque Van CHEVAL-LIBERTE LIVING : produit de l'entreprise Remorques Vérène ... Son large compartiment sellerie permet de ranger tout le matériel et ..." http://www.remorques-verene.fr/remorques/remorque-van-570.ht... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1coffre à selles (ou coffre sellerie) Explanation: http://www.equitransport.com/transport-chevaux/vehicule-a-ve... http://www.annoncesavec.com/78/posts/6_Animaux_et_leurs_acce... http://www.ifor-williams.fr/products/horse/diago3.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations