Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
come closer to full health
French translation:
de pratiquement retrouver la pleine santé
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 15, 2011 13:16
12 yrs ago
English term
come closer to full health
English to French
Science
Livestock / Animal Husbandry
Bonjour à tous,
J'ai une phrase simple à comprendre, mais pour laquelle je ne trouve pas de traduction satisfaisante... c'est la fin de la phrase qui me pose problème
si vous avez des idées, cela m'aiderait bien !
merci par avance
il s'agit d'un médicament, dont on sait qu'il...
"It’s proven to help dogs to come closer to their full health. "
J'ai une phrase simple à comprendre, mais pour laquelle je ne trouve pas de traduction satisfaisante... c'est la fin de la phrase qui me pose problème
si vous avez des idées, cela m'aiderait bien !
merci par avance
il s'agit d'un médicament, dont on sait qu'il...
"It’s proven to help dogs to come closer to their full health. "
Proposed translations
(French)
4 +1 | de pratiquement retrouver la pleine santé | FX Fraipont (X) |
4 | de pratiquement atteindre le top de leur forme | Sonia Koprivica |
Change log
Dec 21, 2011 07:44: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
de pratiquement retrouver la pleine santé
http://www.rezopro.fr/sante-medecine,medecine-douce,c...Cach... - Translate this page
"Nous pratiquons en effet au cabinet une médecine douce, qui peut contribuer à vous faire retrouver la pleine santé : la chiropratique network. "
"Nous pratiquons en effet au cabinet une médecine douce, qui peut contribuer à vous faire retrouver la pleine santé : la chiropratique network. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 hrs
de pratiquement atteindre le top de leur forme
Voir spot publicitaire
Something went wrong...