when you walk through
French translation: quand vous parcourez
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Sep 16, 2013 |
| English to French translations [Non-PRO] Management / Méthode Kaizen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernard Moret France Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
qunad nous avons observé.. Explanation: passez en revue s'applique plutôt aux troupes, aux défilés... quand, dans l'usine, nous sommes passés dans l'atelier de... nous avons constaté... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
quand vous faites le tour / effectuez la visite Explanation: de vos chaînes de production |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quand vous parcourez Explanation: -- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
quand vous examinez Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
vous passez en revue Explanation: 1. Pourquoi pas? 2. Synonyme de parcourir, examiner, effectuer, observer ... les chaînes de production. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations