shortline

08:26 Jan 19, 2024
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Machines agricoles
English term or phrase: shortline
dans "shortline equipment", "shortline machinery", "shortline manufacturer"
cf. https://www.farm-equipment.com/blogs/6-opinions-columns/post...

-> petit / d'intérêt local / gamme courte ??

Merci par avance de votre aide.
Marielle Akamatsu
France
Local time: 11:53


Summary of answers provided
5série restreinte (limitée)
Roger Tatpa


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
série restreinte (limitée)


Explanation:
Bonjour Marielle,

Ce terme dans la vente d'équipement industriel est souvent employé pour désigner une série ou gamme limitée d'équipements. Les fabricants (shortline manufacturer) vont produire un type spécifique d'équipement.


    https://context.reverso.net/translation/english-french/short-line+equipment
    https://www.lawinsider.com/dictionary/shortline-manufacturer#:~:text=Shortline%20manufacturer%20means%20a%20manufacturer,ag%20equipment%20bu
Roger Tatpa
Cameroon
Local time: 10:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search