Jan 7, 2015 07:18
9 yrs ago
English term
turned until they fit tight
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Teeth of both gears (A) and (D) must meet in drive direction and turned until they fit tight.
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
3 +5 | tournées jusqu'à ce qu'elles s'engrènent correctement | florence metzger |
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
tournées jusqu'à ce qu'elles s'engrènent correctement
une suggestion...
Peer comment(s):
agree |
Chakib Roula
: Assez cohérente comme traduction.
3 mins
|
merci
|
|
agree |
FX Fraipont (X)
39 mins
|
merci
|
|
agree |
Annie Rigler
2 hrs
|
merci
|
|
agree |
Lorraine Dubuc
7 hrs
|
merci
|
|
agree |
Jean-Claude Gouin
9 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
As ever in this sort of situation, it's anybody's guess, since both scenarios are possible and plausible.