GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Jan 27, 2020 |
English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoine Dequidt France Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | en cas de dégradation de celle-ci |
| ||
4 | en cas de dégradation |
| ||
4 -1 | en cas d'estompage de {it} |
|
en cas d'estompage de {it} Explanation: Ça permettrait déjà de s'enlever une épine du pied. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en cas de dégradation de celle-ci Explanation: Le protecteur d'écran assure la protection de l'écran tactile et sert de substitut à la fonction réfléchissante de l'écran tactile en cas de dégradation de celle-ci |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en cas de dégradation Explanation: Le terme "dégradation" est approprié mais la propriété concernée n'est pas la réflectivité (proportion d'énergie électromagnétique réfléchie à la surface d'un matériau ayant une épaisseur telle que ce facteur de réflexion ne change pas en augmentant son épaisseur. La réfléctivité d'une surface peut varier en fonction de la longueur des ondes qui la frappent. wikipedia) mais la réactivité qui est la capacité de réaction de l'écran à la pression tactile. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.