Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set builds
French translation:
construction de décors
Added to glossary by
Tony M
Jan 23, 2016 10:11
8 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Set Builds
English to French
Other
Media / Multimedia
video edition and media
We strongly recommend filming your products in the environment for which they were designed.
Our team is flexible and prepared to shoot in any location that compliments your product - we travel the world doing this stuff.
Sub title
http://xxxxxx.solutions/what-we-do/
Set Builds
With [1}four{2] purpose built studios and an in-house construction team, we have everything we need to bring the outside in, and create dynamic and beautiful sets.
We provide a functional and truly bespoke way of presenting multiple products.
Our team is flexible and prepared to shoot in any location that compliments your product - we travel the world doing this stuff.
Sub title
http://xxxxxx.solutions/what-we-do/
Set Builds
With [1}four{2] purpose built studios and an in-house construction team, we have everything we need to bring the outside in, and create dynamic and beautiful sets.
We provide a functional and truly bespoke way of presenting multiple products.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | construction de décors |
Tony M
|
Change log
Jan 30, 2016 17:52: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Set Builds"" to ""construction de décors""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
construction de décors
Personally, I wouldn't use the plural in FR (just as I wouldn't normally have done so in EN!) — I think you can regard it as materiall equivalent to 'set building'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...