Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asanguineous
French translation:
exsangue
Added to glossary by
Samantha Hoffmann
Jan 26, 2002 14:07
22 yrs ago
English term
asanguineous
Non-PRO
English to French
Medical
Medical: Cardiology
cardiology
asanguineous pump prime before bypass results in asanguineous cardioplegia solution
Proposed translations
(French)
4 +2 | exsangue | Germaine |
4 | typo.. | ashiq mangel |
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
exsangue
l'amorçage de la pompe d'exsanguination avant (la dérivation) (le pontage) permet d'obtenir (une solution cardioplégique exsangue) (une cardioplégie exsangue).
i.e. absente de sang
exsangue, adj.
Se dit d'une personne (ou d'une partie de son corps) qui a perdu beaucoup de sang
exsanguination
exsanguination n. f.
Déf. : Soustraction de la totalité du sang. On l'associe à une transfusion massive, réalisant ainsi une exsanguino-transfusion.
i.e. absente de sang
exsangue, adj.
Se dit d'une personne (ou d'une partie de son corps) qui a perdu beaucoup de sang
exsanguination
exsanguination n. f.
Déf. : Soustraction de la totalité du sang. On l'associe à une transfusion massive, réalisant ainsi une exsanguino-transfusion.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup! Vous me sauvez la vie..."
39 mins
typo..
so far i think it should not be read asanguineous but: a sanguineous cardoplegia solution. Then it becomes easier to find out what sanguineous is that is i think: sanguine
Something went wrong...