antinatriuresis

French translation: antinatriurèse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antinatriuresis
French translation:antinatriurèse
Entered by: Yolanda Broad

15:28 Sep 2, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiology
English term or phrase: antinatriuresis
This fosters further increases in vasoconstriction and thus preload and afterload, leading to cellular proliferation, adverse myocardial remodeling, and antinatriuresis with total body fluid excess and worsening CHF symptoms.
ewa
antinatriurèse
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 15:30:39 (GMT)
--------------------------------------------------

durable de la filtration glomérulaire et des fonctions tubulaires, doit être bien
distinguée de l\'antidiurèse et de l\'antinatriurèse observées au cours ...
www.chu-rouen.fr/general/congres/ Protection%20renale%20perioperatoire.htm - 44k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:25
Grading comment
re-re-merci! :+)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1antinatriurèse
GILLES MEUNIER


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
antinatriurèse


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 15:30:39 (GMT)
--------------------------------------------------

durable de la filtration glomérulaire et des fonctions tubulaires, doit être bien
distinguée de l\'antidiurèse et de l\'antinatriurèse observées au cours ...
www.chu-rouen.fr/general/congres/ Protection%20renale%20perioperatoire.htm - 44k

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:25
Native speaker of: French
PRO pts in category: 183
Grading comment
re-re-merci! :+)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Pierre GERARD: mais ce qui me gêne c'est de n'avoir trouvé que 7 occurences sur Google et rien dans mes dictionnaires médicaux alors que j'ai antidiurèse bien sûr. autre formulation ?
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search