delivered retrograde

French translation: implantée par voie rétrograde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delivered retrograde
French translation:implantée par voie rétrograde
Entered by: Drmanu49

18:57 Jul 3, 2014
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Aortic bioprothesis
English term or phrase: delivered retrograde
The Bioprosthesis is inserted into the femoral artery through a compatible introducer sheath and delivered retrograde to the implantation site using the Delivery System.
Irène Guinez
Spain
Local time: 08:11
implantée par voie rétrograde
Explanation:
Évaluation des bioprothèses valvulaires aortiques ...
www.has-sante.fr/.../syntheseevaluation-des-bioprotheses-va...
bioprothèses valvulaires aortiques implantées par voie rétrograde ... Cette évaluation concerne l'implantation de valves aortiques par voies rétrograde ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-07-03 19:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

ou amenée par voire rétrograde sur le site d'implantation

EDWARDS SAPIEN XT mod 9300 4106 - Haute Autorité de ...
www.has-sante.fr/.../edwards-sapien-xt-mod-9300-10-janvier-...
10 janv. 2012 - l'intérêt thérapeutique des bioprothèses aortiques à implantation transapicale pour ... termes d'asepsie et un site d'anesthésie conforme à celui d'un bloc doit être ... Tout opérateur d'un centre actuellement habilité ou amené à l'être doit : ... La bioprothèse est implantée par voie rétrograde transfémorale ou.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 08:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1implantée par voie rétrograde
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
implantée par voie rétrograde


Explanation:
Évaluation des bioprothèses valvulaires aortiques ...
www.has-sante.fr/.../syntheseevaluation-des-bioprotheses-va...
bioprothèses valvulaires aortiques implantées par voie rétrograde ... Cette évaluation concerne l'implantation de valves aortiques par voies rétrograde ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-07-03 19:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

ou amenée par voire rétrograde sur le site d'implantation

EDWARDS SAPIEN XT mod 9300 4106 - Haute Autorité de ...
www.has-sante.fr/.../edwards-sapien-xt-mod-9300-10-janvier-...
10 janv. 2012 - l'intérêt thérapeutique des bioprothèses aortiques à implantation transapicale pour ... termes d'asepsie et un site d'anesthésie conforme à celui d'un bloc doit être ... Tout opérateur d'un centre actuellement habilité ou amené à l'être doit : ... La bioprothèse est implantée par voie rétrograde transfémorale ou.

Drmanu49
France
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
1 hr
  -> Thank you Bertrand.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search