May 10, 2020 00:55
4 yrs ago
35 viewers *
English term
outbreak clusters
COVID-19
GBK
English to French
Science
Medical (general)
Definition from
Clemson University:
According to CNN, a disease cluster or infection cluster is a group of similar health events that have occurred in the same area around the same time.
Example sentences:
“A further analysis is being done as we are observing outbreak clusters in the Western Cape. This means that a number of people who operate and interact in the same area (eg, factories and shopping centres) are testing positive.” (The South African)
A new study of the more than 300 outbreak clusters of COVID-19 in China reveals that the majority of the outbreaks were fueled by indoor transmission of the disease, while outdoor transmission was scarce. (The Hill)
Coronavirus Ireland: Outbreak clusters of Covid-19 cases found in Irish pub and 22 nursing homes (Irish Mirror)
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | foyers épidémiques |
Hugues Roumier
|
Change log
May 5, 2020 00:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 10, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 13, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+5
5 hrs
Hugues Roumier
France
France
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
foyers épidémiques
Ceci est apparement un terme plus employé en France qu'au Quebec...
Definition from
LCI:
Deux nouveaux foyers épidémiques en Dordogne et dans la Vienne : ce que l'on sait
Example sentences:
Nouvelle-Aquitaine : un deuxième foyer épidémique découvert après une réunion dans un collège (L'express)
OMS : Les États-Unis pourraient se transformer en foyer épidémique de coronavirus (Monde Sante)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...